|
где русские школы?
|
|
|
|
|
| Koka | Дата: Суббота, 30.08.2008, 23:07 | Сообщение # 136 |
|
Ранг 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Quote (Miroslav) Суржика и я избегаю. Но большинство то кременян на нем говорят. Так давайте и суржик в школах введем.
Вот мы стесняемся своего диалекта, а где я живу так всё наоборот, они считают свой диалект языком у уважают, проводят дни фриулянского яз. и в некоторых школах его даже преподают.
На вост. Украине говорят почти все одинаково и понимают друг друга. А в Италии в каждом селе свой язык и это не значит что они похожи между собой, некоторые вообще не понять о чём говорят, но когда видят что ты их не понимаешь то переходят на итальянский.
Кто его знает что правильно а что нет, но я поняла только одно- не надо стесняться своего языка, традиций и места где родился, тогда и люди это будут уважать.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 00:59 | Сообщение # 137 |
 Ранг 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| Quote (Koka) Вот мы стесняемся своего диалекта
Наши КРЕМЕНЯНЕ не стесняются. Это их менталитет (а у нас другая тема) 
Диалект - это региональная форма языка, а язык - это система знаков для общения, хранения и передачи информации. Язык включает в себя набор знаков и правила их употребления. Изучением языка занимается лингвистика. А изучением суржика кто занимается? Если гордиться суржиком, то здесь скорее приложат палец к виску.
Давно известно, что лучший способ разобраться самому — это начать учить других.
|
| |
| |
| Лара | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 16:27 | Сообщение # 138 |
 Ранг 8
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Offline
| Quote (nip) Изучением языка занимается лингвистика. А изучением суржика кто занимается? Если гордиться суржиком, то здесь скорее приложат палец к виску.
5+, nip, как всегда кратко и по делу (а вообще мне понравилось сравнение суржика с диалектом, есть в этом какая-то новизна  )
Возвращаясь к основной теме: сегодня попалось на глаза обсуждение проблем преподавания произведений русских классиков на украинском языке. Понравилось высказывание одной очень известной писательницы, которая сказала, что никто не может помешать людям дебилизировать их детей. Русские дети читают Пушкина на русском, а украинские вынуждены читать Пушкина в переводе бездаря Пупкина. Почувствуйте разницу, как говориться.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Воскресенье, 31.08.2008, 17:22 | Сообщение # 139 |
|
Ранг 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| Quote (Лара) читать Пушкина в переводе бездаря Пупкина
 Мирослав посчитает это правильным. Нет чтобы читать классиков на их родном языке (это ж труд какой! - детей-то читать надо учить на иностранном русском языке!) А можно же ввести русский как второй иностранный? Все ведь знают, что детям легче учить языки. Тем более такой "иностранный", на котором говорят мамы-папы, бабушки-дедушки. Знакомая мама первоклашки сказала, что во второй школе есть русский класс, но она не видит смысла отдавать туда ребенка. Английский будут учить с первого класса, а русский (как иностранный) с третьего!
Давно известно, что лучший способ разобраться самому — это начать учить других.
|
| |
| |
| Пашок | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 09:46 | Сообщение # 140 |
 Ранг 5
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Только что наблюдал скандал во 2-й СШ. Родители с новицким скандалили на эту тему
|
| |
| |
| Vovka | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 11:16 | Сообщение # 141 |
|
Ранг 5
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Quote (Пашок) Только что наблюдал скандал во 2-й СШ. Родители с новицким скандалили на эту тему
Че скандалили?Требовали исключить русский из програмы совсем?
|
| |
| |
| Andre | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 11:46 | Сообщение # 142 |
 активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Статус: Offline
| нет ввести изучение классиков на их языке, например: Шекспира, Гюго на английском, Ж. Санд на французком повторюсь на этой ветке:
Ну-ка давайте пройдем тестик на знание великого и могучего - это лучше чем танками елозть друг по другу
http://www.rb.ru/poll/7/ 
Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут.
М. Задорнов
|
| |
| |
| Irina | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 12:09 | Сообщение # 143 |
|
Ранг 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| Quote (Andre) Ну-ка давайте пройдем тестик на знание великого и могучего - это лучше чем танками елозть друг по другу
Отличный тест! У меня шесть правильных из восьми. В школе была твердая четверка. Andre, а у тебя?
Давно известно, что лучший способ разобраться самому — это начать учить других.
|
| |
| |
| Andre | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 12:32 | Сообщение # 144 |
|
активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Статус: Offline
| у меня из-за почерка проблемы были в школе, поэтому имел твердую четверку, а тест -
вот че мне написали:
Вы дали 7 правильных ответов из 8. Почти отлично. Возможно, вам просто оказался не по зубам суффикс "чик". Одна ошибка простительна. На фоне общих ответов это неплохой результат, вы можете радоваться, что ваш уровень - выше среднего. Таких, как вы, в стране, согласно опросу ВЦИОМа, – 15%.*
Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут.
М. Задорнов
|
| |
| |
| Irina | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 12:35 | Сообщение # 145 |
|
Ранг 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| У меня тоже с "чик"ом проблема Таких как я 26%, по-моему. Не помню уже, страницу закрыла.
Давно известно, что лучший способ разобраться самому — это начать учить других.
|
| |
| |
| DrDeutsch | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 12:48 | Сообщение # 146 |
|
Группа: Удаленные
| То же что у Andre , "Вы дали 7 правильных ответов из 8. Почти отлично. Возможно, вам просто оказался не по зубам суффикс "чик". Одна ошибка простительна. На фоне общих ответов это неплохой результат, вы можете радоваться, что ваш уровень - выше среднего. Таких, как вы, в стране, согласно опросу ВЦИОМа, – 15%.*"
Сам не ожидал
|
| |
| |
| Лара | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 13:36 | Сообщение # 147 |
|
Ранг 8
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Offline
| Quote (Andre) нет ввести изучение классиков на их языке, например: Шекспира, Гюго на английском, Ж. Санд на французком Ну английский и французский в Кременной мало кто знает, а русский, я уверена, знают ВСЕ. Так какого, простите, хрена засорять детям мозги в школе, заставляя читать Пушкина в переводе? Какова цель такого преподавания? Явно не приобщение к мировой культуре.
Я, кстати, в свое время изучением французского увлекалась, чтобы Франсуазу Саган на языке оригинала прочитать. Совсем не лишнее занятие, должна сказать. А когда я училась в России, в русской, соответственно, школе, наш преподаватель литературы читал нам стихи Шевченко на украинском языке, потому что, по его мнению, перевод не передавал и сотой доли красоты этих стихов. Слава богу, что наш преподаватель не был убогим русским нациком.
|
| |
| |
| Miroslav | Дата: Понедельник, 01.09.2008, 17:22 | Сообщение # 148 |
 Ранг 9
Группа: Проверенные
Сообщений: 1967
Статус: Offline
| Quote (nip) Мирослав посчитает это правильным.
А вот и ошибаешься.  Перевод русских классиков, я считаю не нужен.
Quote (nip) Нет чтобы читать классиков на их родном языке
Согласен с Andre, по поводу Шекспира и т.д.
Quote (nip) А можно же ввести русский как второй иностранный?
Можно, но сложно.
Демократия - это право делать неправильный выбор. Джон Патри
|
| |
| |
| admin | Дата: Суббота, 13.09.2008, 08:54 | Сообщение # 149 |
 чудовище-жилец вершин
Группа: Администраторы
Сообщений: 709
Статус: Offline
| гы
8 из 8 - Поздравляем, вы - вымирающий вид россиянина, отлично знающего свой родной русский язык. Вы один из немногих носителей элитарного знания, доступного в наше время единицам (4% от общего числа опрошенных). Второй вариант: вы - выпускник, которого хорошо натаскали на сдачу экзамена по русскому языку. Третий вариант: вы – репетитор. Или просто закончили филологический факультет и пошли работать не по специальности.*
"Человечеству дали возможность бороздить космос, но оно хочет заниматься потреблением: пить пиво и смотреть сериалы."
Рэй Бредбери
|
| |
| |
| Miroslav | Дата: Суббота, 13.09.2008, 22:05 | Сообщение # 150 |
|
Ранг 9
Группа: Проверенные
Сообщений: 1967
Статус: Offline
| Quote (admin) гы 8 из 8 - Поздравляем, вы - вымирающий вид россиянина, отлично знающего свой родной русский язык. Вы один из немногих носителей элитарного знания, доступного в наше время единицам (4% от общего числа опрошенных). Второй вариант: вы - выпускник, которого хорошо натаскали на сдачу экзамена по русскому языку. Третий вариант: вы – репетитор. Или просто закончили филологический факультет и пошли работать не по специальности.*
Та же фигня.
Демократия - это право делать неправильный выбор. Джон Патри
|
| |
| |
